Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Frans - Our love is like the wind, I can't see it or...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFrans

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Our love is like the wind, I can't see it or...
Tekst
Opgestuurd door tozetuga
Uitgangs-taal: Engels

Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...

Titel
Nortre amour est comme le vent
Vertaling
Frans

Vertaald door Earth
Doel-taal: Frans

Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...

Details voor de vertaling
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :

Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 13 mei 2009 21:31