Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Frans - Our love is like the wind, I can't see it or...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Gedachten - Liefde/Vriendschap
Titel
Our love is like the wind, I can't see it or...
Tekst
Opgestuurd door
tozetuga
Uitgangs-taal: Engels
Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...
Titel
Nortre amour est comme le vent
Vertaling
Frans
Vertaald door
Earth
Doel-taal: Frans
Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...
Details voor de vertaling
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :
Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
turkishmiss
- 13 mei 2009 21:31