Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Français - Our love is like the wind, I can't see it or...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées - Amour / Amitié
Titre
Our love is like the wind, I can't see it or...
Texte
Proposé par
tozetuga
Langue de départ: Anglais
Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...
Titre
Nortre amour est comme le vent
Traduction
Français
Traduit par
Earth
Langue d'arrivée: Français
Notre amour est comme le vent, je ne peux ni le voir, ni le toucher, mais je peux le sentir...
Commentaires pour la traduction
Pour dire la même chose dans une atmosphère qi se rapproche plus du ressenti :
Notre amour est comme le vent,
Invisible et impalpable mais, oh combien perceptible...
Dernière édition ou validation par
turkishmiss
- 13 Mai 2009 21:31