翻訳 - 英語 -フランス語 - you are soo special.. I love my dearest friend

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	you are soo special.. I love my dearest friend
テキスト dami様が投稿しました	原稿の言語: 英語 you are soo special.. I love my dearest friend
翻訳についてのコメント	portugues do Brasil frances da FranÃ§a

タイトル	Tu es si spÃ©cial...
翻訳フランス語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu es si spÃ©cial... J'aime mon ami le plus cher.
翻訳についてのコメント	La deuxiÃ¨me proposition fait rÃ©fÃ©rence Ã la mÃªme personne, je pense. Donc, Ã§a serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original Ã©tait correctement formulÃ©.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 6月 9日 23:11