Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - you are soo special.. I love my dearest friend

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيبرتغالية برازيلية

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
you are soo special.. I love my dearest friend
نص
إقترحت من طرف dami
لغة مصدر: انجليزي

you are soo special.. I love my dearest friend
ملاحظات حول الترجمة
portugues do Brasil
frances da França

عنوان
Tu es si spécial...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: فرنسي

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
ملاحظات حول الترجمة
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 ايار 2009 23:11