Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - you are soo special.. I love my dearest friend

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekst
Poslao dami
Izvorni jezik: Engleski

you are soo special.. I love my dearest friend
Primjedbe o prijevodu
portugues do Brasil
frances da França

Naslov
Tu es si spécial...
Prevođenje
Francuski

Preveo Sweet Dreams
Ciljni jezik: Francuski

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
Primjedbe o prijevodu
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 9 lipanj 2009 23:11