Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - you are soo special.. I love my dearest friend

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
you are soo special.. I love my dearest friend
Text
Înscris de dami
Limba sursă: Engleză

you are soo special.. I love my dearest friend
Observaţii despre traducere
portugues do Brasil
frances da França

Titlu
Tu es si spécial...
Traducerea
Franceză

Tradus de Sweet Dreams
Limba ţintă: Franceză

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
Observaţii despre traducere
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 9 Iunie 2009 23:11