Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Francès - you are soo special.. I love my dearest friend

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsPortuguès brasiler

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
you are soo special.. I love my dearest friend
Text
Enviat per dami
Idioma orígen: Anglès

you are soo special.. I love my dearest friend
Notes sobre la traducció
portugues do Brasil
frances da França

Títol
Tu es si spécial...
Traducció
Francès

Traduït per Sweet Dreams
Idioma destí: Francès

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
Notes sobre la traducció
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 9 Juny 2009 23:11