Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Francuski - you are soo special.. I love my dearest friend

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekst
Wprowadzone przez dami
Język źródłowy: Angielski

you are soo special.. I love my dearest friend
Uwagi na temat tłumaczenia
portugues do Brasil
frances da França

Tytuł
Tu es si spécial...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Sweet Dreams
Język docelowy: Francuski

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
Uwagi na temat tłumaczenia
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 9 Czerwiec 2009 23:11