Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Japonisht - はい、分かりました。

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtAnglisht

Kategori Chat

Titull
はい、分かりました。
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga kanily
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

はい、分かりました。
15 Shtator 2009 15:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Shtator 2009 01:42

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Ian,
Does this mean: "Yes, I understand (I've understood)"?

CC: IanMegill2

18 Shtator 2009 05:55

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
The nuances are more like:

Okay, I see.

But "Yes, I understand" is an acceptable translation, I should think.
The "hai" here is not necessarily a "yes"-answer to a question asked by someone else, it just means "okay."