Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Kategori Fjali

Titull	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Tekst Prezantuar nga danilopru	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Vërejtje rreth përkthimit	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titull	Time does not go back
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 12 Mars 2010 04:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Mars 2010 17:31
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Mars 2010 19:57
	danilopru Numri i postimeve: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Mars 2010 20:01
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	OK.
		12 Mars 2010 02:06
	Tantine Numri i postimeve: 2747