Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Text Übermittelt von danilopru	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Bemerkungen zur Übersetzung	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titel	Time does not go back
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 12 März 2010 04:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 März 2010 17:31
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 März 2010 19:57
	danilopru Anzahl der Beiträge: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 März 2010 20:01
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OK.
		12 März 2010 02:06
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747