Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Предложение

Статус	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Tекст Добавлено danilopru	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Комментарии для переводчика	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Статус	Time does not go back
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 12 Март 2010 04:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Март 2010 17:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Март 2010 19:57
	danilopru Кол-во сообщений: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Март 2010 20:01
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK.
		12 Март 2010 02:06
	Tantine Кол-во сообщений: 2747