Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - O tempo não volta. Só volta a vontade de voltar...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजी

Category Sentence

शीर्षक
O tempo não volta. Só volta a vontade de voltar...
हरफ
danilopruद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

O tempo não volta.
Só volta a vontade de voltar no tempo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em Japonês. EUA tambem.

शीर्षक
Time does not go back
अनुबाद
अंग्रेजी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Time does not come back.
Only the will of going back in time comes back.
Validated by IanMegill2 - 2010年 मार्च 12日 04:50





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मार्च 6日 17:31

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Olá danilo,

A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenção? Assim a tradução seria mais exata
Não seria "voltar no tempo"?

2010年 मार्च 6日 19:57

danilopru
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Não sei se tem diferença.
a intenção seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.

2010年 मार्च 6日 20:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
OK.

2010年 मार्च 12日 02:06

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747