Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Tekst Poslao danilopru	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Primjedbe o prijevodu	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Naslov	Time does not go back
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 12 ožujak 2010 04:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 ožujak 2010 17:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 ožujak 2010 19:57
	danilopru Broj poruka: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 ožujak 2010 20:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK.
		12 ožujak 2010 02:06
	Tantine Broj poruka: 2747