Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Frase

Títol	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Text Enviat per danilopru	Idioma orígen: Portuguès brasiler O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Notes sobre la traducció	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Títol	Time does not go back
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 12 Març 2010 04:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Març 2010 17:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Març 2010 19:57
	danilopru Nombre de missatges: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Març 2010 20:01
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK.
		12 Març 2010 02:06
	Tantine Nombre de missatges: 2747