Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Nakala Tafsiri iliombwa na danilopru	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Maelezo kwa mfasiri	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Kichwa	Time does not go back
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 12 Mechi 2010 04:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Mechi 2010 17:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Mechi 2010 19:57
	danilopru Idadi ya ujumbe: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Mechi 2010 20:01
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK.
		12 Mechi 2010 02:06
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747