Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

صنف جملة

عنوان	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
نص إقترحت من طرف danilopru	لغة مصدر: برتغالية برازيلية O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
ملاحظات حول الترجمة	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

عنوان	Time does not go back
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 12 أذار 2010 04:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 أذار 2010 17:31
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 أذار 2010 19:57
	danilopru عدد الرسائل: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 أذار 2010 20:01
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OK.
		12 أذار 2010 02:06
	Tantine عدد الرسائل: 2747