Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Text Înscris de danilopru	Limba sursă: Portugheză braziliană O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Observaţii despre traducere	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titlu	Time does not go back
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 12 Martie 2010 04:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Martie 2010 17:31
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Martie 2010 19:57
	danilopru Numărul mesajelor scrise: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Martie 2010 20:01
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OK.
		12 Martie 2010 02:06
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747