Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Teksti Lähettäjä danilopru	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Huomioita käännöksestä	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Otsikko	Time does not go back
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 12 Maaliskuu 2010 04:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Maaliskuu 2010 17:31
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Maaliskuu 2010 19:57
	danilopru Viestien lukumäärä: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Maaliskuu 2010 20:01
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK.
		12 Maaliskuu 2010 02:06
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747