Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
テキスト danilopru様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
翻訳についてのコメント	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

タイトル	Time does not go back
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2010年 3月 12日 04:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 6日 17:31
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		2010年 3月 6日 19:57
	danilopru 投稿数: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		2010年 3月 6日 20:01
	lilian canale 投稿数: 14972	OK.
		2010年 3月 12日 02:06
	Tantine 投稿数: 2747