Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문장

제목	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
본문 danilopru에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
이 번역물에 관한 주의사항	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

제목	Time does not go back
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 04:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 6일 17:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		2010년 3월 6일 19:57
	danilopru 게시물 갯수: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		2010년 3월 6일 20:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK.
		2010년 3월 12일 02:06
	Tantine 게시물 갯수: 2747