Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Категория Изречение

Заглавие	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Текст Предоставено от danilopru	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Забележки за превода	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Заглавие	Time does not go back
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

За последен път се одобри от IanMegill2 - 12 Март 2010 04:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Март 2010 17:31
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Март 2010 19:57
	danilopru Общо мнения: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Март 2010 20:01
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK.
		12 Март 2010 02:06
	Tantine Общо мнения: 2747