Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Oración

Título	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Texto Propuesto por danilopru	Idioma de origen: Portugués brasileño O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Nota acerca de la traducción	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Título	Time does not go back
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Última validación o corrección por IanMegill2 - 12 Marzo 2010 04:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Marzo 2010 17:31
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Marzo 2010 19:57
	danilopru Cantidad de envíos: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Marzo 2010 20:01
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK.
		12 Marzo 2010 02:06
	Tantine Cantidad de envíos: 2747