Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Kategoria Zdanie

Tytuł	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Tekst Wprowadzone przez danilopru	Język źródłowy: Portugalski brazylijski O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Uwagi na temat tłumaczenia	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Tytuł	Time does not go back
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 12 Marzec 2010 04:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Marzec 2010 17:31
	lilian canale Liczba postów: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Marzec 2010 19:57
	danilopru Liczba postów: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Marzec 2010 20:01
	lilian canale Liczba postów: 14972	OK.
		12 Marzec 2010 02:06
	Tantine Liczba postów: 2747