Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Teksto Submetigx per danilopru	Font-lingvo: Brazil-portugala O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Rimarkoj pri la traduko	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titolo	Time does not go back
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 12 Marto 2010 04:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Marto 2010 17:31
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Marto 2010 19:57
	danilopru Nombro da afiŝoj: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Marto 2010 20:01
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK.
		12 Marto 2010 02:06
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747