Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Texte Proposé par danilopru	Langue de départ: Portuguais brésilien O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Commentaires pour la traduction	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titre	Time does not go back
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 12 Mars 2010 04:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Mars 2010 17:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Mars 2010 19:57
	danilopru Nombre de messages: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Mars 2010 20:01
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK.
		12 Mars 2010 02:06
	Tantine Nombre de messages: 2747