Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Κείμενο Υποβλήθηκε από danilopru	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

τίτλος	Time does not go back
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 12 Μάρτιος 2010 04:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Μάρτιος 2010 17:31
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 Μάρτιος 2010 19:57
	danilopru Αριθμός μηνυμάτων: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 Μάρτιος 2010 20:01
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OK.
		12 Μάρτιος 2010 02:06
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747