Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
טקסט נשלח על ידי danilopru	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
הערות לגבי התרגום	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

שם	Time does not go back
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 12 מרץ 2010 04:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מרץ 2010 17:31
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 מרץ 2010 19:57
	danilopru מספר הודעות: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 מרץ 2010 20:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OK.
		12 מרץ 2010 02:06
	Tantine מספר הודעות: 2747