Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Tekstas Pateikta danilopru	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Pastabos apie vertimą	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Pavadinimas	Time does not go back
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Validated by IanMegill2 - 12 kovas 2010 04:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 kovas 2010 17:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 kovas 2010 19:57
	danilopru Žinučių kiekis: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 kovas 2010 20:01
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK.
		12 kovas 2010 02:06
	Tantine Žinučių kiekis: 2747