Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeAnglishtSpanjishtGjuha LatineItalisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Tekst
Prezantuar nga Laura G
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Titull
days
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga jairhaas
Përkthe në: Anglisht

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 9 Korrik 2010 12:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Korrik 2010 15:45

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Korrik 2010 00:43

gamine
Numri i postimeve: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.