Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-英语 - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语英语西班牙语拉丁语意大利语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
正文
提交 Laura G
源语言: 丹麦语

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

标题
days
翻译
英语

翻译 jairhaas
目的语言: 英语

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Lein认可或编辑 - 2010年 七月 9日 12:17





最近发帖

作者
帖子

2010年 七月 8日 15:45

Lein
文章总计: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

2010年 七月 9日 00:43

gamine
文章总计: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.