Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Данська-Англійська - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаАнглійськаІспанськаЛатинськаІталійська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Текст
Публікацію зроблено Laura G
Мова оригіналу: Данська

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Заголовок
days
Переклад
Англійська

Переклад зроблено jairhaas
Мова, якою перекладати: Англійська

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Затверджено Lein - 9 Липня 2010 12:17





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Липня 2010 15:45

Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Липня 2010 00:43

gamine
Кількість повідомлень: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.