Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - デンマーク語-英語 - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語英語 スペイン語ラテン語イタリア語

カテゴリ 詩歌 - 愛 / 友情

タイトル
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
テキスト
Laura G様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

タイトル
days
翻訳
英語

jairhaas様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
最終承認・編集者 Lein - 2010年 7月 9日 12:17





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 7月 8日 15:45

Lein
投稿数: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

2010年 7月 9日 00:43

gamine
投稿数: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.