Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Danese-Inglese - Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: DaneseIngleseSpagnoloLatinoItaliano

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Titolo
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Testo
Aggiunto da Laura G
Lingua originale: Danese

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Titolo
days
Traduzione
Inglese

Tradotto da jairhaas
Lingua di destinazione: Inglese

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Ultima convalida o modifica di Lein - 9 Luglio 2010 12:17





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

8 Luglio 2010 15:45

Lein
Numero di messaggi: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Luglio 2010 00:43

gamine
Numero di messaggi: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.