Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Angielski - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiAngielskiHiszpańskiŁacinaWłoski

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Tekst
Wprowadzone przez Laura G
Język źródłowy: Duński

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Tytuł
days
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez jairhaas
Język docelowy: Angielski

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 9 Lipiec 2010 12:17





Ostatni Post

Autor
Post

8 Lipiec 2010 15:45

Lein
Liczba postów: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Lipiec 2010 00:43

gamine
Liczba postów: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.