Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Английски - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиАнглийскиИспанскиЛатинскиИталиански

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Текст
Предоставено от Laura G
Език, от който се превежда: Датски

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Заглавие
days
Превод
Английски

Преведено от jairhaas
Желан език: Английски

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
За последен път се одобри от Lein - 9 Юли 2010 12:17





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Юли 2010 15:45

Lein
Общо мнения: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Юли 2010 00:43

gamine
Общо мнения: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.