Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Englisch - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischEnglischSpanischLateinItalienisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Text
Übermittelt von Laura G
Herkunftssprache: Dänisch

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Titel
days
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von jairhaas
Zielsprache: Englisch

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 9 Juli 2010 12:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

8 Juli 2010 15:45

Lein
Anzahl der Beiträge: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Juli 2010 00:43

gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.