Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Danés-Inglés - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: DanésInglésEspañolLatínItaliano

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Texto
Propuesto por Laura G
Idioma de origen: Danés

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Título
days
Traducción
Inglés

Traducido por jairhaas
Idioma de destino: Inglés

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Última validación o corrección por Lein - 9 Julio 2010 12:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

8 Julio 2010 15:45

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Julio 2010 00:43

gamine
Cantidad de envíos: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.