Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Danois-Anglais - Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: DanoisAnglaisEspagnolLatinItalien

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Texte
Proposé par Laura G
Langue de départ: Danois

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Titre
days
Traduction
Anglais

Traduit par jairhaas
Langue d'arrivée: Anglais

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Dernière édition ou validation par Lein - 9 Juillet 2010 12:17





Derniers messages

Auteur
Message

8 Juillet 2010 15:45

Lein
Nombre de messages: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Juillet 2010 00:43

gamine
Nombre de messages: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.