Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Engleză - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăEnglezăSpaniolăLimba latinăItaliană

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Text
Înscris de Laura G
Limba sursă: Daneză

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Titlu
days
Traducerea
Engleză

Tradus de jairhaas
Limba ţintă: Engleză

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 9 Iulie 2010 12:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Iulie 2010 15:45

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Iulie 2010 00:43

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.