Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Anglisht - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha danezeAnglishtBullgarishtSpanjishtNorvegjisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha FaroeseGjuhët tjera

Kategori Poezi

Titull
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Vërejtje rreth përkthimit
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Titull
Waking up is a parachute jump from the dream.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga bilja.bilja
Përkthe në: Anglisht

Waking up is a parachute jump from the dream.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 18 Prill 2011 13:49





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Prill 2011 16:40

pias
Numri i postimeve: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??