Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiTanskaEnglantiBulgariaEspanjaNorja
Pyydetyt käännökset: Färsaarten kieliMuut kielet

Kategoria Runous

Otsikko
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Teksti
Lähettäjä pias
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Huomioita käännöksestä
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Otsikko
Waking up is a parachute jump from the dream.
Käännös
Englanti

Kääntäjä bilja.bilja
Kohdekieli: Englanti

Waking up is a parachute jump from the dream.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 18 Huhtikuu 2011 13:49





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

18 Huhtikuu 2011 16:40

pias
Viestien lukumäärä: 8114
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??