Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-英语 - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语丹麦语英语保加利亚语西班牙语挪威语
索译列单: 法罗语其他语种

讨论区 诗歌

标题
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
正文
提交 pias
源语言: 瑞典语

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
给这篇翻译加备注
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

标题
Waking up is a parachute jump from the dream.
翻译
英语

翻译 bilja.bilja
目的语言: 英语

Waking up is a parachute jump from the dream.
lilian canale认可或编辑 - 2011年 四月 18日 13:49





最近发帖

作者
帖子

2011年 四月 18日 16:40

pias
文章总计: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??