Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Anglisht - اني خيرتك فاختاري

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglisht

Kategori Letërsi - Shëndet / Mjekësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
اني خيرتك فاختاري
Tekst
Prezantuar nga missy 1975
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

اني خيرتك فاختاري

Titull
I give you
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga emerlad
Përkthe në: Anglisht

I give you the opportunity to choose.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 8 Gusht 2011 13:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Korrik 2011 22:39

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Gusht 2011 22:54

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Gusht 2011 10:21

Belhassen
Numri i postimeve: 105
I'd prefere "opportunity"