Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Árabe-Inglês - اني خيرتك فاختاري

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeInglês

Categoria Literatura - Saúde / Medicina

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
اني خيرتك فاختاري
Texto
Enviado por missy 1975
Idioma de origem: Árabe

اني خيرتك فاختاري

Título
I give you
Tradução
Inglês

Traduzido por emerlad
Idioma alvo: Inglês

I give you the opportunity to choose.
Último validado ou editado por lilian canale - 8 Agosto 2011 13:58





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Julho 2011 22:39

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Agosto 2011 22:54

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Agosto 2011 10:21

Belhassen
Número de Mensagens: 105
I'd prefere "opportunity"