Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - اني خيرتك فاختاري

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Υγεία/Ιατρική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
اني خيرتك فاختاري
Κείμενο
Υποβλήθηκε από missy 1975
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

اني خيرتك فاختاري

τίτλος
I give you
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από emerlad
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I give you the opportunity to choose.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 8 Αύγουστος 2011 13:58





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Ιούλιος 2011 22:39

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Αύγουστος 2011 22:54

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Αύγουστος 2011 10:21

Belhassen
Αριθμός μηνυμάτων: 105
I'd prefere "opportunity"