Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Арабська-Англійська - اني خيرتك فاختاري

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаАнглійська

Категорія Література - Здоров'я / Медицина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
اني خيرتك فاختاري
Текст
Публікацію зроблено missy 1975
Мова оригіналу: Арабська

اني خيرتك فاختاري

Заголовок
I give you
Переклад
Англійська

Переклад зроблено emerlad
Мова, якою перекладати: Англійська

I give you the opportunity to choose.
Затверджено lilian canale - 8 Серпня 2011 13:58





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Липня 2011 22:39

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Серпня 2011 22:54

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Серпня 2011 10:21

Belhassen
Кількість повідомлень: 105
I'd prefere "opportunity"