Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Angla - اني خيرتك فاختاري

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAngla

Kategorio Literaturo - Sano / Medikamento

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
اني خيرتك فاختاري
Teksto
Submetigx per missy 1975
Font-lingvo: Araba

اني خيرتك فاختاري

Titolo
I give you
Traduko
Angla

Tradukita per emerlad
Cel-lingvo: Angla

I give you the opportunity to choose.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 8 Aŭgusto 2011 13:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Julio 2011 22:39

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Aŭgusto 2011 22:54

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Aŭgusto 2011 10:21

Belhassen
Nombro da afiŝoj: 105
I'd prefere "opportunity"