Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Inglese - اني خيرتك فاختاري

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboInglese

Categoria Letteratura - Salute / Medicina

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
اني خيرتك فاختاري
Testo
Aggiunto da missy 1975
Lingua originale: Arabo

اني خيرتك فاختاري

Titolo
I give you
Traduzione
Inglese

Tradotto da emerlad
Lingua di destinazione: Inglese

I give you the opportunity to choose.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 8 Agosto 2011 13:58





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Luglio 2011 22:39

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 Agosto 2011 22:54

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 Agosto 2011 10:21

Belhassen
Numero di messaggi: 105
I'd prefere "opportunity"