Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - اني خيرتك فاختاري

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسی

طبقه ادبيات - سلامتی / پزشگی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
اني خيرتك فاختاري
متن
missy 1975 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

اني خيرتك فاختاري

عنوان
I give you
ترجمه
انگلیسی

emerlad ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I give you the opportunity to choose.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 آگوست 2011 13:58





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 جولای 2011 22:39

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 آگوست 2011 22:54

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 آگوست 2011 10:21

Belhassen
تعداد پیامها: 105
I'd prefere "opportunity"